You asked

What wide angle lens should I add to a 16 70mm for big sky landscapes on a trip?

The guide's answer depends on what your 16-70mm already covers. On APS-C, that lens starts at 16mm, so it is already a wide zoom for streets and skylines. For big skies, the guide's landscape pick is a wide zoom around 10-24mm on APS-C, which gives more sky and stronger foregrounds than 16mm. Landscape explains the reasoning.

Your mount is the main constraint. Choose a wide zoom for Sony E mount and APS-C, like the Sony Vario-Tessar 16-70mm you already have. The Canon RF 16-28mm f/2.8 is a full-frame lens for Canon RF cameras, so it doesn't fit your setup.

You won't need a fast wide lens. Landscapes are usually shot between f/8 and f/11, so an f/4 zoom is the guide's sensible choice, and you already own one. A wider lens matters most in narrow old towns, which the travel guide notes.

For the trip, don't buy a big kit you'll carry once. Buy the wide zoom a few weeks early and learn it at home. The guide can't give a price for a wide zoom from this site's pages. Prices change, so check the price section on the lens page when you find one.

Written by Claude from this site's pages.

From these pages

This answer is for the question above. Each answer is written for the exact question in its address, so a question with its details in it (a budget, what you shoot, what you already have) gets an answer about those details. An answer draws on all 15 pages of the guide and its catalogue of 320 cameras and 1050 lenses. Another question gets its own answer at its own address, as words after /ask/. Or fill in your own: /ask/which-camera-for-{what-you-shoot}-under-{budget}-euros or /ask/which-lens-for-{what-you-shoot}-on-{your-camera}.