Voigtl nder apo lanthar 50mm f 3 5 vs leica elmar m 50mm f 2 8?

Here is what the site says about that.

From Voigtländer APO-Lanthar 50mm f/3.5: Voigtländer APO-Lanthar 50mm f/3.5: A prime lens by Voigtländer for Full frame cameras, 50mm f/3.5. Specs - Maker: Voigtländer - Focal length: 50mm (prime) - Maximum aperture: f/3.5 - Made for: Full frame sensors - Mounts: Leica M - Stabilised: no - Autofocus: no, manual focus What it frames like - On full frame (Leica M): as marked, 50mm. Cameras it fits - Leica M9: Full frame - Leica M9-P: Full frame - [Leica ...

From Leica Elmar-M 50mm f/2.8: Leica Elmar-M 50mm f/2.8: A prime lens by Leica for Full frame cameras, 50mm f/2.8. A collapsible 50mm, made until 2007. Specs - Maker: Leica - Focal length: 50mm (prime) - Maximum aperture: f/2.8 - Made for: Full frame sensors - Mounts: Leica M - Stabilised: no - Autofocus: no, manual focus What it frames like - On full frame (Leica M): as marked, 50mm. Cameras it fits - Leica M9: Full frame - ...

Quoted from this site's pages.