You asked

Laowa 17mm f 4 zero d gfx vs fujifilm gf 23mm f 4 r lm wr?

17mm on medium format gives the view of 9mm on APS-C. For the same depth of field, f/4 there behaves like about f/2.1 on APS-C. Exposure doesn't change: f/4 gives the same brightness on any sensor.

The same view on every common format:

Crop factors are by the sensor diagonal, rounded as they're usually quoted; a format with a different shape (4:3 against 3:2) frames a little differently across the width. More in the focal length converter.

Computed from the sensor sizes, not written by a model.

Medium format (yours)APS-CSame lens: APS-C frames 1.9× tighter
The same 17mm lens on medium format and on APS-C.
17mm on medium format · 107°17mm on APS-C · 70°
How wide 17mm sees on each.

From these pages