You asked

Is a new camera or a used one the better buy for a first mirrorless body that I ll use for years?

For a first mirrorless body you plan to keep for years, the guide favours buying used. A recent entry-level body is plenty, and the money goes further in lenses, so a used body leaves more budget for a lens. Choose the body's mount with care, because you'll be buying lenses for it much longer than you keep the body.

Three value picks fit this brief:

Whichever you buy used, budget for a new genuine battery, since old batteries lose capacity. Only pair a lens with a camera of the same mount, and check lenses for the mount you choose.

Written by Claude from this site's pages.

From these pages

This answer is for the question above. Each answer is written for the exact question in its address, so a question with its details in it (a budget, what you shoot, what you already have) gets an answer about those details. An answer draws on all 15 pages of the guide and its catalogue of 320 cameras and 1050 lenses. Another question gets its own answer at its own address, as words after /ask/. Or fill in your own: /ask/which-camera-for-{what-you-shoot}-under-{budget}-euros or /ask/which-lens-for-{what-you-shoot}-on-{your-camera}.