You asked

Is a 50mm f 1 8 or a 35mm f 1 4 better for low light photos of people on a budget?

Here is what the site says about that.

From 7Artisans 35mm f/1.4: 7Artisans 35mm f/1.4: A prime lens by 7Artisans for APS-C cameras, 35mm f/1.4. Specs - Maker: 7Artisans - Focal length: 35mm (prime) - Maximum aperture: f/1.4 - Made for: APS-C sensors - Mounts: Sony E, Fujifilm X, Nikon Z, Canon RF, Micro Four Thirds - Stabilised: no - Autofocus: no, manual focus What it frames like - On APS-C (Sony E, Fujifilm X, Nikon Z): like 52mm on full frame; f/1.4 gives about ...

From 7Artisans 50mm f/1.8: 7Artisans 50mm f/1.8: A prime lens by 7Artisans for APS-C cameras, 50mm f/1.8. Specs - Maker: 7Artisans - Focal length: 50mm (prime) - Maximum aperture: f/1.8 - Made for: APS-C sensors - Mounts: Sony E, Fujifilm X, Micro Four Thirds - Stabilised: no - Autofocus: no, manual focus What it frames like - On APS-C (Sony E, Fujifilm X): like 75mm on full frame; f/1.8 gives about the depth of field of f/2.7 ...

Quoted from this site's pages.

From these pages

This answer is for the question above. Each answer is written for the exact question in its address, so a question with its details in it (a budget, what you shoot, what you already have) gets an answer about those details. An answer draws on all 15 pages of the guide and its catalogue of 320 cameras and 1050 lenses. Another question gets its own answer at its own address, as words after /ask/. Or fill in your own: /ask/which-camera-for-{what-you-shoot}-under-{budget}-euros or /ask/which-lens-for-{what-you-shoot}-on-{your-camera}.