You asked
How many shutter actuations is too many?
Here is what the site says about that.
From Street: What matters: - Size and discretion. A small, plain camera at chest height draws far less attention than a big black body with a long lens. People act naturally around it. - A silent shutter. Mirrorless cameras can shoot silently with the electronic shutter. Leaf shutters, found in some compacts, are near silent even mechanically. - Fast handling. Physical dials for shutter speed, aperture and exposure compensation let you adjust without looking ...
From Fujifilm GFX100S: Adapting lenses: Many full-frame lenses adapt, though not all cover the larger sensor.
Quoted from this site's pages.