You asked
Fujifilm xf 35mm f 1 4 r vs tokina atx m 33mm f 1 4?
Both are fast 33-35mm primes for APS-C, and both fit the "fast standard" slot I recommend in Lenses. The choice mostly comes down to your camera.
If you shoot Fujifilm X, I'd take the Fujifilm XF 35mm f/1.4 R. It's made for that mount, frames like a 52mm on full frame, and has autofocus. It's a slightly tighter view that suits people and food.
The Tokina atx-m 33mm f/1.4 makes more sense if you want one lens for both Sony E and Fujifilm X. It frames like a 50mm on full frame. On full-frame Sony bodies it works in APS-C crop mode, at fewer megapixels.
Neither has stabilisation, so keep your shutter speed up in low light.
Written by Claude from this site's pages.