You asked
Can I adapt the zeiss milvus 25mm f 1 4 to nikon z?
The Milvus 25mm f/1.4 is listed for Nikon F and Canon EF mounts, and its camera list only includes DSLRs from those two systems. I don't have a page on this lens for Nikon Z bodies, so I can't confirm a Z fit from this site.
What I can say is that it's a fully manual-focus lens, so you'd be focusing by hand whatever you mount it on. The adapters section on the lenses page explains that mirrorless mounts are shallow, which is why old manual lenses adapt so easily. If you're thinking of a Z body, check the gear catalogue for the camera's details before you buy an adapter.
Written by Claude from this site's pages.