You asked
Can I adapt the zeiss distagon t 35mm f 1 4 zm to sony e?
The lens page lists this Zeiss Distagon T* 35mm f/1.4 ZM with a Leica M mount only, and every camera it's listed with is a Leica M body. I don't have anything on adapting it to Sony E, so I can't tell you whether that works or what it would give you. Please don't rely on a guess here.
If you want to use this lens as it's sold, you'll need a Leica M body. The newest on the site is the Leica M11, and the Leica M10 is a good earlier choice. Both are on the list of bodies that take this lens. You can see the full spec on the Zeiss Distagon T* 35mm f/1.4 ZM page.
Written by Claude from this site's pages.