You asked

Can I adapt the voigtl nder ultra wide heliar 12mm f 5 6 aspherical iii to sony e?

Here is what the site says about that.

From Voigtländer Ultra Wide-Heliar 12mm f/5.6 Aspherical III: Voigtländer Ultra Wide-Heliar 12mm f/5.6 Aspherical III: A prime lens by Voigtländer for Full frame cameras, 12mm f/5.6. Discontinued, but common used. Specs - Maker: Voigtländer - Focal length: 12mm (prime) - Maximum aperture: f/5.6 - Made for: Full frame sensors - Mounts: Sony E, Leica M - Stabilised: no - Autofocus: no, manual focus What it frames like - On full frame (Sony E, Leica M): as marked, 12mm. - On APS-C (Sony E): like 18mm ...

From Lenses: Focal length: Focal length sets how much of the scene you see. In full-frame terms: - 14-24mm, ultra-wide: interiors, big landscapes, dramatic perspective. - 24-35mm, wide: travel, street, environmental portraits. - 50mm, standard: close to how we see; good for almost anything. - 85-135mm, short telephoto: portraits, details. - 200mm and beyond, telephoto: wildlife, sport, distant landscapes. On APS-C, divide these by about 1.5 to get the lens you need; on Micro ...

Quoted from this site's pages.

From these pages