You asked

Can I adapt the voigtl nder nokton classic 35mm f 1 4 to sony e?

Yes, no adapter needed. The Voigtländer Nokton Classic 35mm f/1.4 is made for Sony E directly. It's manual focus only and not stabilised, so you'll focus by eye or with peaking.

On a full-frame body it frames as a true 35mm. On an APS-C body it behaves more like a 52mm, which is a lovely length for portraits. My picks:

Written by Claude from this site's pages.

From these pages