You asked

Can I adapt the voigtl nder nokton 50mm f 1 aspherical to sony e?

The Voigtländer Nokton 50mm f/1 Aspherical is listed for Sony E, so you don't need an adapter. It's a native E-mount lens. It's manual focus only and not stabilised, so it suits slower, deliberate shooting.

On full frame it frames as a 50mm. On APS-C it frames like 75mm, and f/1 gives about the depth of field of f/1.5.

A few bodies it fits well:

Written by Claude from this site's pages.

From these pages