You asked

Can I adapt the ttartisan apo m 35mm f 2 asph to sony e?

I can't confirm that from this page. The TTArtisan APO-M 35mm f/2 ASPH is listed as a Leica M mount lens, and every camera it's listed with is a Leica M body. Sony E isn't mentioned, so I won't promise a fit.

What I can tell you is that it's manual focus only, so on any mirrorless body you'll focus by hand. Mirrorless mounts are shallow, which is why old manual lenses adapt so easily. The adapters note on the Lenses page explains the idea. Before you buy, check that any adapter you're considering goes from Leica M to Sony E, and confirm the lens and body combination with the adapter's maker.

Written by Claude from this site's pages.

From these pages