You asked

Best portrait lens for the olympus pen e pl8?

For portraits on the PEN E-PL8, the lens matters far more than the body, as the portraits page says. Three Micro Four Thirds primes from the catalogue suit the job:

Whichever you choose, put your subject near a window and expose for the face. That will do more than any lens. The PEN E-PL8 page has the full list of lenses that fit.

Written by Claude from this site's pages.

From these pages